Available September 2002 ISBN 1-55380-000-1 BISAC: DRA000000, DRA 004000 6 X 9 278 pp $18.95 pb Drama, Translation

The three plays collected in this volume were the first of Max Frisch's dramatic works to reach the public. Now for the first time they appear in English, thanks to the translation skills of Michael Bullock. These three plays are of special interest both to students of modern drama and admirers of Frisch. Santa Cruz (1944), Frisch's first dramatic effort, has as its subtitle "A Romance," and represents an element of fantasy that runs through all his writing, but was never again to occupy such a preeminent position. Now They're Singing Again (1945), written under the immediate impression of World War II, tells of a soldier who is traumatized by what he sees, hears and feels on his journey through the smouldering battlefields of Central Europe. The radio play Rip van Winkle (1953), written after Frisch heard the legend during his stay in the USA, foreshadows his novel Stiller. A famous sculptor returns to his native Switzerland after a long absence, during which he feels that his experiences have changed him into another person. He vehemently denies being the man everyone, including his wife, believes him to be. The theme, the imposition of identity, underlies virtually all Frisch's writing and became a central element in his philosophy.

Max Frisch (1911-1991) was born in Zurich Switzerland. In a writing career that spanned six decades, Frisch firmly established himself as one of the most striking voices of modern literature. He began by writing short fiction, then novels and finally a series of plays that have since conquered the stage. Michael Bullock, poet, fiction writer and playwright, is one of the leading translators of German and French literature. For many years he was Frisch's official translator and has also translated some of the plays of Friedrich Dürrenmatt.